Google Translate

Softonic ने इस हफ्ते Raspberry Pi 5 पर स्थानीय रूप से Google के अनुवादक मॉडल को चलाने के बारे में एक लेख प्रकाशित किया, और निष्कर्ष Pi के बारे में नहीं था, यह था कि अंतर्निहित अनुवाद मॉडल अब इतना छोटा है कि शर्ट की जेब में फिट हो सकता है। Android पर, इस कहानी का व्यावहारिक संस्करण एक अनुवादक है जो बिना सिग्नल के काम करता है — हवाई अड्डों पर जहां रोमिंग बंद है, मेट्रो में जहां कोई कवरेज नहीं है, या यात्राओं पर जहां आप अपने फोन को किसी भुगतान वाली Wi-Fi कियोस्क को नहीं देना चाहते। नीचे दिए गए सात ऐप्स उन भाषाओं, कैमरा अनुवाद और वॉयस मोड को कवर करते हैं जिनकी आपको वास्तव में आवश्यकता है।

ऑफ़लाइन अनुवादक में क्या देखना चाहिए

वह विशेषताएं जो वास्तविक ऑफ़लाइन अनुवादकों को उन लोगों से अलग करती हैं जो चुपचाप क्लाउड API पर वापस जाते हैं:

यदि ऐप को हर बार लॉन्च करने पर लॉगिन की आवश्यकता होती है, तो यह वास्तव में ऑफ़लाइन नहीं है।

त्वरित तुलना

ऐप सर्वश्रेष्ठ मुफ्त योजना भुगतान किया गया स्तर ऑफ़लाइन शक्ति
Google Translate सभी का डिफ़ॉल्ट पूरा ऐप नहीं 133 ऑफ़लाइन पैकेज, डिवाइस कैमरा
Microsoft Translator वार्तालाप मोड पूरा ऐप नहीं 70+ भाषा पैकेज
DeepL उच्चतम अनुवाद गुणवत्ता सीमित मुफ्त DeepL Pro सदस्यता Pro के लिए कुछ ऑफ़लाइन पैकेज
iTranslate यात्रा और वाक्य पुस्तक विज्ञापन के साथ मुफ्त Pro सदस्यता Pro के लिए ऑफ़लाइन पैकेज
Yandex Translate सिरिलिक और मध्य एशियाई भाषाएं पूरा ऐप नहीं 90+ ऑफ़लाइन पैकेज
SayHi वॉयस-प्रथम यात्रा चैट मुफ्त स्तर वैकल्पिक सदस्यता भाषा पैकेज के माध्यम से ऑफ़लाइन
Papago कोरियाई और पूर्वी एशियाई भाषाएं पूरा ऐप नहीं मुख्य एशियाई जोड़े के लिए ऑफ़लाइन पैकेज
Lingvanex मेनू, संकेत और फोटो अनुवाद मुफ्त स्तर सदस्यता सभी पैकेज अनलॉक करती है व्यापक ऑफ़लाइन लाइब्रेरी

ऐप्स

1. Google Translate, उस डिफ़ॉल्ट के लिए सर्वश्रेष्ठ जो काम करता है

Google Translate 133 ऑफ़लाइन भाषा पैकेज प्रदान करता है, और जब Google ने OCR पास के लिए डिवाइस-ऑन Gemini Nano पर स्विच किया, तो डिवाइस पर कैमरा अनुवाद की गुणवत्ता में बड़ी वृद्धि हुई। वार्तालाप मोड अधिकांश शीर्ष भाषाओं में ऑफ़लाइन काम करता है। हस्तलिखित इनपुट समान सूची को कवर करता है।

जहां यह अल्पष्ठित है: कुछ कम संसाधन वाली भाषाएं अभी भी केवल ऑनलाइन पर वापस जाती हैं। टेक्स्ट-टू-स्पीच के लिए वॉयस गुणवत्ता भाषा के अनुसार भिन्न होती है, कुछ दक्षिण पूर्व एशियाई जोड़े काफी बुरे हैं।

मूल्य निर्धारण:

प्लेटफॉर्म: Android, iOS, web

डाउनलोड करें: Google Play

निचला पंक्ति: इसे इंस्टॉल करें, अपनी यात्रा के लिए पैकेज डाउनलोड करें, और इसे जटिल न बनाएं।

2. Microsoft Translator, वास्तविक वार्तालाप मोड के लिए सर्वश्रेष्ठ

Microsoft Translator बहु-व्यक्ति वार्तालापों को संभालता है जहां प्रत्येक वक्ता अपनी भाषा में बोलता है, और प्रतिलेख वास्तविक समय में प्रत्येक प्रतिभागी को परोसता है। ऐप 70+ ऑफ़लाइन भाषा पैकेज का समर्थन करता है और नेटवर्क के बिना कैमरे से मेनू अनुवाद को संभालता है।

जहां यह अल्पष्ठित है: ऑफ़लाइन OCR Google जितना तीक्ष्ण नहीं है। कुछ एंटरप्राइज़ भाषा पैकेज को डाउनलोड करने के लिए Microsoft खाते की आवश्यकता होती है।

मूल्य निर्धारण:

प्लेटफॉर्म: Android, iOS

डाउनलोड करें: Google Play

निचला पंक्ति: जब किसी व्यावसायिक रात्रिभोज में दो भाषाएं एक साथ हो रही हों।

3. DeepL, अनुवाद गुणवत्ता के लिए सर्वश्रेष्ठ

DeepL यूरोपीय भाषा जोड़े पर अनुवाद गुणवत्ता के लिए लगातार सर्वोच्च रैंकिंग प्राप्त करता है, और मोबाइल ऐप पिछले दो वर्षों में परिपक्व हो गया है। अब DeepL Pro सदस्यों के लिए कुछ ऑफ़लाइन पैकेज उपलब्ध हैं, और मुफ्त स्तर अभी भी बिना किसी घर्षण के क्लिपबोर्ड अनुवाद को संभालता है।

जहां यह अल्पष्ठित है: भाषा कवरेज Google या Microsoft की तुलना में संकीर्ण है। ऑफ़लाइन विशेषताएं Pro के पीछे लॉक हैं।

मूल्य निर्धारण:

प्लेटफॉर्म: Android, iOS, web, desktop

डाउनलोड करें: Google Play

निचला पंक्ति: सर्वश्रेष्ठ चुनाव यदि आप जो भाषाएं उपयोग करते हैं वह DeepL सूची में हैं और आपको स्वर की परवाह है।

4. iTranslate, यात्रा वाक्य पुस्तक के लिए सर्वश्रेष्ठ

iTranslate एक वाक्य पुस्तक और वॉयस मोड के चारों ओर एक अनुवादक लपेटता है जो यात्रा परिदृश्यों की ओर झुकता है। ऑफ़लाइन मोड केवल Pro के लिए है, लेकिन पैकेज डाउनलोड तेज़ हैं और मुख्य पर्यटक भाषाओं को कवर करते हैं।

जहां यह अल्पष्ठित है: मुफ्त स्तर अपग्रेड करने के लिए संकेत से भरा है। वॉयस मोड को ऑफ़लाइन काम करने के लिए Pro की आवश्यकता होती है।

मूल्य निर्धारण:

प्लेटफॉर्म: Android, iOS, wearOS

डाउनलोड करें: Google Play

निचला पंक्ति: सदस्यता के लायक है यदि आप साल में तीन सप्ताह से अधिक यात्रा करते हैं।

5. Yandex Translate, रूसी, यूक्रेनी और मध्य एशियाई भाषाओं के लिए सर्वश्रेष्ठ

Yandex Translate के पास मध्य एशियाई और स्लाविक भाषा जोड़े का सबसे मजबूत कवरेज है। मूल सिरिलिक कीबोर्ड समर्थन, कैमरा OCR अनुवाद ऑफ़लाइन काम करता है, और अधिकांश जोड़े के लिए भाषा पैकेज डाउनलोड Google की तुलना में छोटे होते हैं।

जहां यह अल्पष्ठित है: कुछ उपयोगकर्ता भाषा जोड़ी के लिए रूसी तकनीक कंपनियों से बचना पसंद करते हैं जो Google अच्छी तरह से कवर करता है। ऐप में ऑफ़लाइन मोड में भी कभी-कभी कनेक्टिविटी जांच होती है।

मूल्य निर्धारण:

प्लेटफॉर्म: Android, iOS

डाउनलोड करें: Google Play

निचला पंक्ति: क्षेत्रीय कवरेज के लिए इसे लें जो Google से चूक जाता है।

6. SayHi, वॉयस-प्रथम यात्रा चैट के लिए सर्वश्रेष्ठ

SayHi वॉयस बातचीत को प्राथमिकता देता है। माइक्रोफोन को टैप करें, बोलें, और दोनों भाषाओं में साथ-साथ प्रतिलेख अनुवाद के साथ दिखाई देता है। ऑफ़लाइन पैकेज मुख्य यात्रा भाषाओं को कवर करते हैं।

जहां यह अल्पष्ठित है: केवल पाठ अनुवाद Google या DeepL की तुलना में बुनियादी है। UI पुरानी है।

मूल्य निर्धारण:

प्लेटफॉर्म: Android, iOS

डाउनलोड करें: Google Play

निचला पंक्ति: किसी के लिए जो कभी अनुवाद नहीं करता, केवल उन्हें बोलता है।

7. Papago, कोरियाई और पूर्वी एशियाई भाषाओं के लिए सर्वश्रेष्ठ

Papago Naver का ऐप है जो कोरियाई और जापानी यात्री पहले से ही उपयोग करते हैं, और उन जोड़े पर अनुवाद गुणवत्ता हर पश्चिमी प्रतिद्वंद्वी को हराती है। ऑफ़लाइन पैकेज कोरियाई, जापानी, चीनी, वियतनामी, इंडोनेशियाई और थाई से अंग्रेजी तक को कवर करते हैं।

जहां यह अल्पष्ठित है: पूर्वी एशियाई जोड़े के बाहर कवरेज पतला है। UI कोरियाई-प्रथम झुकता है।

मूल्य निर्धारण:

प्लेटफॉर्म: Android, iOS

डाउनलोड करें: Google Play

निचला पंक्ति: कोरिया, जापान या दक्षिण पूर्व एशिया की किसी भी यात्रा से पहले स्थापित करना है।

8. Lingvanex, मेनू और साइन फोटो के लिए सर्वश्रेष्ठ

Lingvanex फोटो अनुवाद को सामने रखता है और इसका ऑफ़लाइन OCR मुद्रित मेनू और सड़क के संकेतों को विश्वसनीय रूप से संभालता है। लाइब्रेरी 100 से अधिक भाषाओं को कवर करती है, जो डाउनलोड करने योग्य पैकेज में विभाजित है।

जहां यह अल्पष्ठित है: पूर्ण ऑफ़लाइन पैकेज एक्सेस को सदस्यता की आवश्यकता होती है। वॉयस गुणवत्ता भाषा के अनुसार भिन्न होती है।

मूल्य निर्धारण:

प्लेटफॉर्म: Android, iOS, Windows, macOS

डाउनलोड करें: Google Play

निचला पंक्ति: किसी के लिए जो वाक्यों की तुलना में अधिक फोटो का अनुवाद करता है।

सही चुनना कैसे करें

अनुवादक ऐप्स से बचें जिन्हें लॉगिन की आवश्यकता है और स्टोर पृष्ठ पर ऑफ़लाइन पैकेज विज्ञापन नहीं करते हैं। ये केवल क्लाउड रैपर हैं जो बिल्कुल तब विफल होंगे जब आपको उनकी आवश्यकता हो।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या ऑफ़लाइन अनुवाद बैटरी का उपयोग करता है?

हां, लेकिन मापी गई नेटवर्क पर समकक्ष ऑनलाइन अनुरोध की तुलना में कम। डिवाइस-ऑन अनुवाद उसी न्यूरल कोर पर चलता है जो फोन कैमरा प्रोसेसिंग के लिए उपयोग करता है।

एक भाषा पैकेज कितना स्टोरेज लेता है?

ऐप और भाषा जोड़ी के आधार पर 40 MB से 250 MB के बीच। Google के कॉम्पैक्ट हैं, DeepL बड़े हैं क्योंकि वे प्रति भाषा अधिक क्षमता शामिल करते हैं।

कौन सा अनुवादक सर्वश्रेष्ठ कैमरा अनुवाद ऑफ़लाइन है?

अधिकांश मामलों में Google Translate। Yandex Translate सिरिलिक स्क्रिप्ट को बेहतर तरीके से संभालता है। Lingvanex मुद्रित मेनू और संकेत के लिए तीसरे के करीब है।

क्या DeepL Google Translate से बेहतर है?

यूरोपीय भाषा जोड़े के लिए, DeepL आमतौर पर अधिक प्राकृतिक लगता है। अधिकांश एशियाई और कम संसाधन भाषाओं के लिए, Google अधिक जमीन को कवर करता है और तुलनीय है।

क्या मैं वास्तविक समय में वॉयस कॉल का अनुवाद कर सकता हूं?

Google का Live Translate फीचर समर्थित कॉल के लिए Pixel और कुछ Samsung फोन पर काम करता है। Microsoft Translator लाइव मीटिंग अनुवाद करता है। रीयल-टाइम फोन कॉल अनुवाद अभी भी हार्डवेयर पर निर्भर है।