
एक डाउनलोड की गई रसीद खोलें, एक रेजिूमे अटैचमेंट को टैप करें, या Slack थ्रेड से एक स्प्रेडशीट को डबल-क्लिक करें, और Android को इसे प्रस्तुत करने के लिए कुछ चुनना होगा। PDF Reader & Document Viewer Conectar Sites द्वारा उन उपयोगिताओं में से एक है जो इस अंतराल को भरने के लिए कूदती है। यह PDF, Word, Excel और PowerPoint फाइलों को पढ़ता है, और किसी सदस्यता की मांग नहीं करता है। यह पूर्ण-स्क्रीन विज्ञापनों का भार, एक डेवलपर प्रोफ़ाइल जो ट्रैक करना मुश्किल है, और कोई वास्तविक संपादन उपकरण नहीं लाता है।
यदि आप इसे दैनिक उपयोग करते हैं, तो समझौते जमा होने लगते हैं। अच्छी खबर यह है कि Android के पास PDF Reader & Document Viewer विकल्पों की एक वास्तविक बेंच है जो विज्ञापनों के बिना समान फाइल प्रारूप पढ़ते हैं और शीर्ष पर वास्तविक संपादन के साथ। हमने सात का परीक्षण किया और उन्हें कैसे बड़ी फाइलें खोलते हैं, कैसे मिश्रित कार्यालय प्रारूपों को संभालते हैं, और वे मूल्य निर्धारण के बारे में कितने ईमानदार हैं, इस पर उन्हें रैंक किया।
त्वरित तुलना
| ऐप | सर्वश्रेष्ठ के लिए | मुफ्त योजना | शुरुआती मूल्य | बेहतरीन |
|---|---|---|---|---|
| Xodo | बिना पेवॉल के मुफ्त संपादन | हां, पूर्ण संपादक | मुफ्त, Pro उपलब्ध | मुफ्त एनोटेशन, हस्ताक्षर और मर्ज |
| WPS Office | सभी में एक कार्यालय और PDF सूट | हां, उदार | लगभग $4/माह | वास्तविक Word, Excel, PPT संपादन |
| Foxit PDF Editor | मोबाइल पर गंभीर PDF शक्ति | हां, दर्शक | लगभग $10/माह | क्रॉस-प्लेटफॉर्म संपादन समता |
| Document Reader | सरल, केंद्रित दर्शक प्रतिस्थापन | हां, दर्शक | विज्ञापन-समर्थित मुफ्त | सीधे दस्तावेज़ देखना, कोई अव्यवस्था नहीं |
| Files by Google | अंतर्निहित दर्शक साथ ही फाइल सफाई | हां, पूरी तरह मुफ्त | मुफ्त | सिस्टम-स्तर फाइल संभालना |
| MobiOffice | OfficeSuite उपयोगकर्ता कार्यालय प्लस PDF पर | हां, दर्शक | लगभग $4/माह | एक संयुक्त कार्यालय और PDF ऐप |
| ReadEra | लंबे-रूप पढ़ना और ईबुक | हां, पूरी तरह मुफ्त | दान के साथ मुफ्त | Reflow, EPUB और PDF एक ऐप में |
लोग PDF Reader & Document Viewer को क्यों छोड़ते हैं
विज्ञापन वास्तविक पढ़ने में बाधा डालते हैं। ऐप मुफ्त है क्योंकि यह विज्ञापन द्वारा समर्थित है, और विज्ञापन स्क्रॉल, टैब स्विच और फाइल खुले के दौरान दिखाई देते हैं। उपयोगकर्ता ध्वज देते हैं कि एक पूर्ण-स्क्रीन वीडियो दो-पृष्ठ अनुबंध खोलने के ठीक बाद स्लॉट कर सकता है। पुराने फोन पर विज्ञापन लोड भी स्क्रॉल प्रदर्शन को खींचता है।
कोई वास्तविक संपादन नहीं। उपकरण PDFs, Word दस्तावेज़, Excel शीट और PPT स्लाइड खोलता है, लेकिन इंटरैक्शन केवल दृश्य है। एक हस्ताक्षर जोड़ना, एक फॉर्म भरना, पृष्ठों को मर्ज करना, या एक टाइपो को ठीक करना आपको कहीं और भेजता है। कोई भी जो अपने फोन पर यहां तक कि कभी-कभी संपादित करता है, उस अंतर को जल्दी पुराना पा सकता है।
डेवलपर पदचिह्न पतला है। प्रकाशक, Conectar Sites, Play सूची के बाहर लगभग कोई सार्वजनिक उपस्थिति नहीं है। गोपनीयता नीति एक सामान्य होस्टिंग पृष्ठ पर बैठती है। यह कुछ दुर्भावनापूर्ण का प्रमाण नहीं है, लेकिन जब फाइल बैंक स्टेटमेंट या हस्ताक्षरित NDA हो तो एक लंबी ट्रैक रिकॉर्ड वाले डेवलपर से एक ऐप को पसंद करने का यह एक उचित कारण है।
कोई सिंक नहीं, कोई बैकअप नहीं। फाइलें जहां Android ने उन्हें रखा, वहीं रहती हैं, और ऐप Drive, OneDrive, या Dropbox से नहीं जुड़ता है। यदि आपका PDF वर्कफ़्लो फोन और लैपटॉप तक फैला हुआ है, तो यह एक मृत अंत है।
PDF Reader & Document Viewer के सर्वश्रेष्ठ विकल्प
Xodo, बिना पेवॉल के सर्वश्रेष्ठ मुफ्त संपादन
Xodo Android पर पूर्ण PDF टूलकिट के लिए सबसे करीबी मुफ्त ऐप है। देखना, एनोटेट करना, हस्ताक्षर करना, फॉर्म भरना, मर्ज करना, विभाजित करना, संपीड़ित करना और परिवर्तित करना सभी कार्य के बीच में कोई अपग्रेड नैग के बिना मुक्त स्तर पर बैठते हैं। भुगतान की गई Xodo Pro क्लाउड सिंक और OCR जोड़ता है, लेकिन ऑन-डिवाइस संपादक इसके बिना पूरी तरह उपयोग योग्य है।
Xodo बनाम PDF Reader & Document Viewer विशेषताओं पर वास्तव में करीब नहीं है। PDF Reader & Document Viewer विज्ञापनों के साथ फाइलें देखता है; Xodo संपादन, हस्ताक्षर और मुफ्त में विलय करता है। व्यापार यह है कि Xodo पहले PDF पर ध्यान केंद्रित करता है, इसलिए Word और Excel देखने योग्य हैं लेकिन पहली कक्षा नहीं हैं क्योंकि वे कार्यालय सूट में हैं।
यह कहां अल्पकालिक है: OCR Xodo Pro के पीछे बैठता है। क्लाउड सिंक Adobe Document Cloud की तुलना में कम परिपक्व है। गैर-PDF कार्यालय प्रारूप ठीक खुलते हैं लेकिन आप उन्हें WPS या MobiOffice में नहीं कर सकते।
मूल्य निर्धारण:
- मुफ्त: पूर्ण संपादक, हस्ताक्षर, मर्ज, विभाजन, संपीड़न, रूपांतरण
- Pro: क्लाउड सिंक, OCR और टीम की सुविधाएं (भुगतान किया गया स्तर)
- बनाम PDF Reader & Document Viewer: विज्ञापन मुक्त, कोई लागत के बिना वास्तविक संपादन जोड़ता है
PDF Reader & Document Viewer से माइग्रेशन: Xodo को उसी स्थानीय PDF फ़ोल्डर की ओर इंगित करें और आपकी फाइलें हाल की सूची में दिखाई देती हैं। पुरानी ऐप से निर्यात करने के लिए कुछ भी स्वामित्व नहीं है।
निष्कर्ष: यदि आप दृश्य के ऊपर मुफ्त संपादन चाहते हैं, तो डिफ़ॉल्ट चुनें, कोई विज्ञापन के बिना।
WPS Office, सर्वश्रेष्ठ सभी में एक कार्यालय और PDF सूट
WPS Office ऐप है यदि आपकी फाइलें अक्सर Word या Excel हैं क्योंकि वे PDF हैं। यह DOCX, XLSX और PPTX को मजबूत Microsoft Office संगतता के साथ खोलता और संपादित करता है, और इसके PDF मॉड्यूल को पढ़ता है, एनोटेट करता है, हस्ताक्षर करता है और परिवर्तित करता है। इसका मतलब है एक ऐप के बजाय तीन।
WPS Office बनाम PDF Reader & Document Viewer विज्ञापनों को एक उदार मुक्त स्तर और पेशेदार सुविधाओं के लिए एक मामूली सदस्यता के मिश्रण के लिए व्यापार करता है। मध्य-रेंज फोन पर WPS 100-पृष्ठीय अनुबंध को सुचारू रूप से खोलता है और आपको इसे वापस भेजने से पहले DOCX में एक टाइपो को वास्तव में ठीक करने देता है।
यह कहां अल्पकालिक है: मुक्त स्तर अभी भी कुछ विज्ञापन दिखाता है और क्लाउड भंडारण को धकेलता है। मोबाइल UI छोटी स्क्रीन पर घना है। WPS Cloud एक चीन-होस्ट किया गया सेवा है, जो एक कारक है यदि आपकी फाइलें संवेदनशील हैं।
मूल्य निर्धारण:
- मुफ्त: Word, Excel, PPT के लिए पूर्ण संपादन और PDF दृश्य
- भुगतान किया गया: प्रो PDF उपकरणों और कोई विज्ञापन के लिए लगभग $4/माह
- बनाम PDF Reader & Document Viewer: बेहतर संपादन, अधिकांश PDF-केवल प्रो स्तरों की तुलना में सस्ता
PDF Reader & Document Viewer से माइग्रेशन: WPS स्थापित करें, भंडारण की अनुमति दें, और यह आपकी मौजूदा PDF, DOCX, XLSX और PPT फाइलों को अनुक्रमणिका करता है।
निष्कर्ष: यदि आपकी आधी फाइलें PDFs के बजाय Office दस्तावेज़ हों तो सर्वश्रेष्ठ चुनें।
Foxit PDF Editor, मोबाइल पर सर्वश्रेष्ठ गंभीर PDF शक्ति
Foxit PDF Editor वाणिज्यिक विकल्प है जिसे आप पहुंचते हैं जब Xodo पर्याप्त नहीं है। यह पाठ संपादन, redaction, फॉर्म भरना, हस्ताक्षर को संभालता है और Android, iOS, Windows और Mac में दस्तावेज़ों को सिंक करता है। एंटरप्राइज सुविधाएं जैसे प्रमाणपत्र-समर्थित हस्ताक्षर वास्तविक, मार्केटिंग नहीं हैं।
Foxit बनाम PDF Reader & Document Viewer हर दिशा में एक कदम आगे है: कम विज्ञापन, वास्तविक संपादन, जटिल PDFs की बेहतर प्रस्तुति। व्यापार पेशेदार सुविधाओं के लिए एक सदस्यता है और एक सादा दर्शक की तुलना में भारी स्थापन है।
यह कहां अल्पकालिक है: मुक्त स्तर अनिवार्य रूप से एक दर्शक है, इसलिए अधिकांश मूल्य सदस्यता के पीछे बैठता है। UI Xodo की तुलना में व्यस्त है और सीखने के लिए एक या दो सेशन लगता है।
मूल्य निर्धारण:
- मुफ्त: दृश्य, बुनियादी एनोटेशन
- भुगतान किया गया: संपादन, redaction, फॉर्म भरने के लिए लगभग $10/माह
- बनाम PDF Reader & Document Viewer: प्रो स्तर पर वास्तविक संपादन; किसी भी स्तर पर कोई विज्ञापन नहीं
PDF Reader & Document Viewer से माइग्रेशन: Foxit स्थापित करें, और यह पहली लॉन्च पर स्थानीय PDFs को उठाता है। यदि आप पहले से ही डेस्कटॉप पर Foxit का उपयोग कर रहे हैं, तो साइन इन करें और मोबाइल फाइलें एक ही दस्तावेज़ सूची में आती हैं।
निष्कर्ष: उपयोगकर्ताओं के लिए जो पहले से ही अपने लैपटॉप पर Foxit हैं और फोन पर सुविधा समता चाहते हैं।
Document Reader, सर्वश्रेष्ठ सरल, केंद्रित दर्शक प्रतिस्थापन
Document Reader Simple Design द्वारा PDF, Word, Excel और PPT के लिए एक छीन दी गई doc-दर्शक अनुभव भेजता है, PDF पृष्ठों के लिए बोल्ट किए गए संपादक के साथ। यह PDF Reader & Document Viewer के करीब दिखता है और महसूस करता है, इसलिए स्विच करना UI पुनः सीखना नहीं है।
Document Reader बनाम PDF Reader & Document Viewer कम विज्ञापन, एक लंबी स्थापित डेवलपर और पाठ, छवियों और पृष्ठों के लिए काम करने वाला PDF संपादक के साथ एक समान व्यापार है। यदि आप स्विच कर रहे हैं क्योंकि आपको वर्तमान ऐप पसंद है लेकिन कुछ अधिक विश्वसनीय चाहते हैं, तो यह एक आसान लैंडिंग है।
यह कहां अल्पकालिक है: अभी भी मुक्त स्तर पर विज्ञापन द्वारा समर्थित। UI पॉलिश औसत है। क्लाउड सिंक सीमित है।
मूल्य निर्धारण:
- मुफ्त: विज्ञापनों के साथ पूर्ण दर्शक, बुनियादी PDF संपादन
- भुगतान किया गया: विज्ञापन हटाना और प्रो संपादन एक इन-ऐप अपग्रेड के रूप में बेचा जाता है
- बनाम PDF Reader & Document Viewer: तुलनीय अनुभव, अधिक विश्वसनीय प्रकाशक
PDF Reader & Document Viewer से माइग्रेशन: स्थापित करें, भंडारण दें, और आपकी मौजूदा PDF, Word, Excel और PPT फाइलें हाल की सूची में दिखाई देती हैं।
निष्कर्ष: उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे आसान स्विच जो वर्तमान ऐप के समान आकार चाहते हैं लेकिन एक लंबी ट्रैक रिकॉर्ड के साथ।
Files by Google, सर्वश्रेष्ठ मुफ्त फाइल प्रबंधक प्लस दर्शक
Files by Google किसी के लिए एक ठोस PDF और छवि दर्शक के रूप में दोहरा काम करता है जो फोन पर एक ऐप कम चाहता है। Google इसे कई Android डिवाइसों पर पूर्व-स्थापित करता है, और अंतर्निहित दर्शक विज्ञापन या अपग्रेड संकेत के बिना PDFs को स्वच्छ रूप से खोलता है। यह कचरा फाइलें भी खोजता है और साफ करता है, जो कम-भंडारण फोन पर एक साइड लाभ है।
Files by Google बनाम PDF Reader & Document Viewer पूर्ण व्यापार नहीं है क्योंकि Files Word, Excel या PPT को मूल रूप से नहीं खोलता है (जो दूसरे ऐप में उछलते हैं)। यदि आपकी फाइलें 90% PDF और छवियां हैं, तो Files Android पर सबसे कम स्मार्ट विकल्प है।
यह कहां अल्पकालिक है: बिल्कुल कोई संपादन नहीं। कार्यालय प्रारूप दृश्य नहीं (चुनकर्ता को खोलता है)। कोई हस्ताक्षर नहीं। कोई विलय नहीं।
मूल्य निर्धारण:
- मुफ्त: बिना विज्ञापनों के पूरी तरह मुफ्त
- बनाम PDF Reader & Document Viewer: विज्ञापन मुक्त, आधिकारिक Google प्रकाशक, लेकिन सख्ती से PDF और छवियों के लिए दर्शक
PDF Reader & Document Viewer से माइग्रेशन: Files खोलें, फ़ोल्डर में ब्राउज़ करें, PDF टैप करें। कुछ भी स्थापित नहीं यदि यह फोन के साथ आया था।
निष्कर्ष: सबसे सरल चुनें जब आपकी फाइलें ज्यादातर PDF हों और आप शून्य विज्ञापन चाहते हों।
MobiOffice, सर्वश्रेष्ठ OfficeSuite उपयोगकर्ता कार्यालय प्लस PDF पर
MobiOffice (ऐप पहले OfficeSuite के रूप में जाना जाता है) एक और सब कुछ विकल्प है। यह Word, Excel और PPT को उच्च Microsoft Office निष्ठा के साथ संपादित करता है और इसके PDF मॉड्यूल को दृश्य, एनोटेशन, हस्ताक्षर और रूपांतरण को संभालते हैं। मोबाइल UI को पॉलिश किया जाता है और टैबलेट पर अच्छी तरह से काम करता है।
MobiOffice बनाम PDF Reader & Document Viewer एक पक्षपाती व्यापार है: MobiOffice हर प्रारूप में संपादन करता है, PDF Reader & Document Viewer केवल दृश्य करता है। कैच पेशेदार सुविधाओं के लिए एक सदस्यता है।
यह कहां अल्पकालिक है: मुक्त स्तर PDF उपकरणों पर सीमित है। कुछ सुविधाएं (उन्नत OCR की तरह) शीर्ष योजना के पीछे बैठती हैं।
मूल्य निर्धारण:
- मुफ्त: दृश्य, बुनियादी संपादन
- भुगतान किया गया: पूर्ण कार्यालय और PDF संपादन के लिए लगभग $4/माह
- बनाम PDF Reader & Document Viewer: समान कार्यालय कवरेज वास्तविक संपादन के साथ, एक मामूली लागत पर
PDF Reader & Document Viewer से माइग्रेशन: स्थापित करें और यह स्थानीय फाइलों को अनुक्रमित करता है। मौजूदा Word, Excel, PPT और PDF फाइलें सभी जगह खुली होती हैं।
निष्कर्ष: OfficeSuite/MobiOffice दुनिया के अंदर लोगों के लिए ठोस विकल्प।
ReadEra, सर्वश्रेष्ठ लंबे-रूप पढ़ना और ईबुक
ReadEra एक पढ़ने के लिए एक ऐप है जो PDFs को दस्तावेज़ों के रूप में संपादित नहीं किया जाता है। यह PDF, EPUB, DjVu, MOBI, DOC, DOCX और TXT को समर्थन करता है, एक reflow मोड के साथ जो लंबे दस्तावेज़ों पर आपकी आंखों को बचाता है और किसी के लिए एक गंभीर बुकमार्क और प्रगति प्रणाली जो अपने फोन पर किताबें या लंबी रिपोर्ट पढ़ता है।
ReadEra बनाम PDF Reader & Document Viewer पूरी तरह से अलग कोण है: ReadEra पढ़ने के समय और ईबुक के लिए अनुकूल करता है, PDF Reader & Document Viewer अधिक सामान्य opener है। यदि आपकी विशिष्ट फाइल 300-पृष्ठ मैनुअल या उपन्यास PDF है, तो ReadEra अधिक आरामदायक ऐप है।
यह कहां अल्पकालिक है: कोई संपादन नहीं, कोई हस्ताक्षर नहीं, कोई विलय नहीं। Excel और PPT प्राथमिकता नहीं हैं (कुछ प्रारूप खुलेंगे, कुछ गलत दिखेंगे)।
मूल्य निर्धारण:
- मुफ्त: बिना विज्ञापनों के पूरी तरह मुफ्त, कोई इन-ऐप खरीद नहीं
- वैकल्पिक: प्रीमियम उन्नत शब्दकोश और क्लाउड सिंक को अनलॉक करता है
- बनाम PDF Reader & Document Viewer: स्वच्छ पढ़ना, कोई विज्ञापन नहीं, कोई संपादन नहीं
PDF Reader & Document Viewer से माइग्रेशन: स्थापित करें, अपनी PDF और ईबुक फ़ोल्डरों को इंगित करें, और ReadEra वहां से ले जाता है। पढ़ने की प्रगति प्रति फाइल संग्रहीत होती है।
निष्कर्ष: लोगों के लिए सर्वश्रेष्ठ चुनें जिनकी PDFs किताबें, कागजात या लंबी मैनुअल हैं।
कैसे चुनें
Xodo चुनें यदि आप चाहते हैं कि PDF Reader & Document Viewer सभी को प्लस मुफ्त संपादन, हस्ताक्षर और विलय हो। यह अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए डिफ़ॉल्ट प्रतिस्थापन है।
WPS Office या MobiOffice चुनें यदि आपकी आधी फाइलें Word, Excel या PPT हैं और आप एक एकल ऐप चाहते हैं जो वास्तव में उन्हें संपादित करे। WPS सस्ता है और मुक्त स्तर पर अधिक मुक्त है; MobiOffice अधिक पॉलिश है।
Foxit PDF Editor चुनें यदि आप पहले से ही लैपटॉप पर Foxit चलाते हैं, या आप अनुबंध और फॉर्म को संभालते हैं जहां प्रमाणपत्र-समर्थित हस्ताक्षर मायने रखते हैं।
Document Reader चुनें यदि आपको वर्तमान ऐप का आकार पसंद है और बस एक अधिक विश्वसनीय डेवलपर चाहते हैं जिसमें काम करने वाला PDF संपादक हो।
Files by Google चुनें यदि आपकी विशाल बहुमत फाइलें PDF और छवियां हैं, और आप सबसे कम स्मार्ट, विज्ञापन-मुक्त दर्शक चाहते हैं जो Android के साथ आता है।
ReadEra चुनें यदि आप अपने फोन पर लंबे PDFs, EPUBs या अकादमिक पत्र पढ़ते हैं। इस सूची में कुछ भी इसके पढ़ने ergonomics के साथ मेल खाता है।
PDF Reader & Document Viewer पर रहें केवल यदि आप इसे एक महीने में एक बार उपयोग करते हैं, कुछ भी संपादित न करें, और वास्तव में विज्ञापन भार के बारे में परवाह न करें। इससे अधिक कुछ भी के लिए, ऊपर सात पहले दिन कम निराश होगा।
सामान्य प्रश्न
क्या PDF Reader & Document Viewer का उपयोग करना सुरक्षित है?
ऐप Aptoide पर एक “Trusted” malware रैंक ले जाता है और इसका Play हस्ताक्षर वैध है, इसलिए यह स्पष्ट रूप से दुर्भावनापूर्ण नहीं है। चिंता बाइनरी नहीं है बल्कि डेवलपर प्रोफ़ाइल, विज्ञापन SDKs और भंडारण और नेटवर्क अनुमतियों की मात्रा है जो इस तरह का दर्शक पूछता है। आकस्मिक पढ़ने के लिए यह ठीक है। संवेदनशील दस्तावेज़ों के लिए अधिकांश उपयोगकर्ता एक लंबी स्थापित प्रकाशक को पसंद करते हैं।
PDF Reader & Document Viewer का सर्वश्रेष्ठ मुफ्त विकल्प क्या है?
Xodo निकटतम मुक्त पूर्ण विशेषताओं वाला चुनाव है: यह बिना सदस्यता के PDFs को देखता है, संपादित करता है, हस्ताक्षर करता है, विलय करता है और संपीड़ित करता है। Files by Google सर्वश्रेष्ठ मुक्त शुद्ध दर्शक है यदि आप बिल्कुल संपादित न करें। ReadEra लंबे-रूप पढ़ने के लिए सर्वश्रेष्ठ मुक्त विकल्प है।
क्या मैं Microsoft Office पर स्विच किए बिना Word और Excel फाइलों को संपादित कर सकता हूं?
हां। WPS Office और MobiOffice दोनों मजबूत Microsoft Office संगतता के साथ DOCX, XLSX और PPTX संपादित करते हैं, और दोनों के पास मुक्त स्तर है जो अधिकांश दैनिक संपादन को कवर करता है। WPS भी एक ही ऐप में PDF दृश्य और एनोटेशन को संभालता है।
कौन सी Android ऐप एक स्थान पर सभी दस्तावेज़ प्रकार खोलती है?
WPS Office और MobiOffice दोनों PDF, Word, Excel और PPT को मूल रूप से खोलते हैं। यदि आप मजबूत PDF संपादन भी चाहते हैं, तो दोनों इसे अपने प्रो स्तरों पर जोड़ते हैं। Files by Google मूल रूप से PDF और छवियों को खोलता है लेकिन किसी भी कार्यालय ऐप को Office प्रारूपों को सौंपता है जो आपने स्थापित किया है।
कौन सा विकल्प बिना सदस्यता के विज्ञापनों को हटा देता है?
Xodo, Files by Google और ReadEra बिना दृढ़ विज्ञापनों के मुफ्त हैं। Foxit न्यूनतम प्रचार सामग्री दिखाता है, WPS कुछ दिखाता है, और MobiOffice मुक्त स्तर पर प्रकाश विज्ञापन प्रवाह चलाता है। पूरी तरह से विज्ञापन मुक्त अनुभव के लिए भुगतान के बिना, Xodo सबसे व्यापक PDF सुविधा सेट को कवर करता है।